القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في الصينية

• 囚犯待遇最低限度标准规则

• "القواعد" في الصينية    规则
• "السجناء" في الصينية    监狱服刑人口
• "اجراءات التنفيذ الفعال للقواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء" في الصينية    有效实施囚犯待遇最低限度标准规则的程序
• "الدراسة الاستقصائية بشأن تنفيذ قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء" في الصينية    联合国囚犯待遇最低限度标准规则执行情况调查
• "قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير السجنية؛ قواعد طوكيو" في الصينية    东京规则
• "الاتفاق النموذجي المتعلق بنقل السجناء الأجانب والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب" في الصينية    关于移交外国囚犯的示范协定以及关于外国囚犯待遇的建议
• "قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير السجنية" في الصينية    东京规则  联合国非拘禁措施最低限度标准规则
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بصياغة قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لإدارة شؤون قضاء الأحداث" في الصينية    制订联合国少年司法最低限度标准规则国际讨论会
• "اجتماع الخبراء الدولي المعني بتطوير قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لإدارة شؤون قضاء الأحداث" في الصينية    拟订联合国少年司法最低限度标准规则国际专家会议
• "مشروع أول لقانون نموذجي أو قوانين نموذجية بشأن الممارسات التجارية التقييدية لمساعدة البلدان النامية في وضع تشريعات ملائمة" في الصينية    帮助发展中国家制订适当立法的限制性商业惯例示范法草案初稿
• "اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بوضع معاهدة نموذجية بشأن إحالة إنفاذ العقوبات الجنائية" في الصينية    拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议
• "قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية لادارة شؤون قضاء الأحداث" في الصينية    北京规则  联合国少年司法最低限度标准规则
• "المعاهدة النموذجية المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية" في الصينية    刑事事项互助示范条约
• "القواعد الإجرائية النموذجية للتوفيق الإلزامي الدولي" في الصينية    国际强制调解程序示范规则
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "المعاهدة النموذجية المتعلقة بنقل الدعاوى الجنائية" في الصينية    刑事事项诉讼转移示范条约
• "قواعد الأمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول" في الصينية    联合国调解国家间争端示范规则
• "مجموعة مواد تدريبية نموذجية بشأن حقوق النساء العاملات" في الصينية    女工权利训练单元
• "فريق الخبراء المعني بوضع قواعد نموذجية لتعريفات الحاويات المستخدمة في النقل المتعدد الوسائط" في الصينية    多式联运集装箱关税示范规则专家组
• "الاتفاق النموذجي المتعلق بنقل الدعاوى الجنائية" في الصينية    刑事事项诉讼转移示范协定
• "النموذج الكبير المتكامل المتعلق بالسكان والتنمية" في الصينية    人口与发展综合宏观模式
• "القانون النموذجي للبلدان النامية بشأن الاختراعات والدراية" في الصينية    发展中国家发明和技能示范法
• "مذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المساهمة بموارد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国和向联合国维持和平行动提供资源的会员国之间的示范谅解备忘录

• القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء
  《囚犯待遇最低限度标准规则》
• استعراض القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء
  三. 审查《囚犯待遇最低限度标准规则》
• وينبغي تخويلها فرض القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء الصادرة عن الأمم المتحدة.
  它的任务应当是执行《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》。
• 3- القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في ضوء التطورات الأخيرة الحاصلة في الميدان الاصلاحي.
  从教养领域里的最近发展来看《囚犯待遇最低限度标准规则》
• وعليها كذلك أن تضمن تطبيق القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء التي اعتمدتها الأمم المتحدة.
  它也应确保适用联合国所通过的《囚犯待遇最低限度标准规则》。
• كما ذكَّر بأحكام القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء فيما يتعلق منها بمعاملة السجناء المرضى.
  他还回顾《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》关于患病囚犯待遇的规定。
• 45- أن تتخذ جميع التدابير من أجل تجنب حوادث انتهاكات القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء (هولندا)؛
  采取一切措施避免违反《囚犯待遇最低限度标准规则》的事件(荷兰)
• 37- وذكرت معظم الدول أن القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء قد تُرجِمت إلى لغات عمل تلك الدول.
  多数国家报告称《囚犯待遇最低限度标准规则》已被翻译成其工作语文。
• 13- وناقش المؤتمر الرابع أيضا تنفيذ القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء في كل دولة على حدة.
  第四届大会还分别讨论了《囚犯待遇最低限度标准规则》在各国的执行情况。
• 61-23- تحديث نظام السجون لضمان توفير ما يكفي من الموارد والقدرات اللازمة واحترام القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء (فنلندا)؛
  23. 使监狱设施现代化，确保提供充足资源和能力，并遵守囚犯待遇最低限度标准规则(芬兰)；